Vega S17

Guía de inicio rápido de Vega S17

Cada paso enlaza a su propio momento en los videos, así nunca más tienes que buscar la parte correcta.

  • 27 pasos
  • 153 instrucciones
  • 6 videos
  • 6 capítulos
  • Actualizado 2026-11-15

Manual de usuarioPDF · 24.5 MB

1. Instalar la tinta

Cómo instalar la tinta en la Vega S17

  1. 0:20Agita la tinta blanca
  2. 1:04Instala los cartuchos
  3. 1:37Encendido
  4. 1:50Carga inicial de tinta
  5. 2:30Déjala encendida
Pasos escritos 5

Agita la tinta blanca

Mira esta parte0:20
  1. La Vega S17 te avisa que agites los cartuchos blancos cada 12 horas. Cuando aparezca ese mensaje, atiéndelo antes de continuar imprimiendo.
  2. Retira cada cartucho blanco.
  3. Limpia la suciedad del cartucho y de su ranura con una toallita que no suelte pelusa.
  4. Revisa que el cartucho no tenga rasgaduras ni grietas.
  5. Sostén el cartucho con el puerto de suministro de tinta hacia arriba.
  6. Inclínalo de lado a lado a un ángulo de 45 grados durante 50 segundos, a unas dos sacudidas de ida y vuelta por segundo.
  7. No agites el cartucho demasiado rápido, con demasiada fuerza ni en otra dirección.
  8. Limpia cualquier resto de tinta del puerto de suministro y luego vuelve a instalar el cartucho.

Instala los cartuchos

Mira esta parte1:04
  1. Hay ocho ranuras: W1 y W2 para blanco, CL1 y CL2 para líquido de limpieza, y luego C, M, Y y K.
  2. Revisa el color de cada cartucho antes de colocarlo.
  3. Inserta los dos cartuchos de tinta blanca y los dos cartuchos de líquido de limpieza. Cada uno puede ir en cualquiera de sus dos ranuras.
  4. Después instala cian, magenta, amarillo y negro.
  5. No toques el interior de la máquina ni las entradas de tinta ni los contactos del chip de los cartuchos.
  1. Conecta el cable de alimentación al conector de alimentación en la parte trasera de la unidad.
  2. Haz lo mismo con la sección de acabado.
  3. Enciende los dos interruptores principales de alimentación.
  4. Mantén presionado el botón de alimentación secundario durante más de dos segundos.

Carga inicial de tinta

Mira esta parte1:50
  1. Después de arrancar, la Vega S17 inicia por sí sola la carga inicial de tinta. Tarda unos 20 minutos.
  2. Mientras se carga, no levantes la cubierta superior ni saques ningún cartucho.
  3. Si levantas la cubierta, la carga se pausa. Mantén presionado el botón de alimentación secundario para reiniciar y la carga continúa.
  4. Cuando termina la carga, aparece Ready en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil.
  5. Revisa también la luz de estado. Verde significa que la máquina está lista. Morado significa que funciona, pero hay una advertencia que revisar. Azul significa que está ocupada imprimiendo o realizando mantenimiento. Rojo significa que hay un error.
  6. Corrige el rojo de inmediato, porque el mantenimiento automático se detiene mientras haya un error.

Déjala encendida

Mira esta parte2:30
  1. La Vega S17 realiza su propio mantenimiento. Hace circular la tinta y limpia los cabezales según un programa, pero solo mientras está encendida.
  2. Mantenla encendida. Si permanece apagada 12 horas o más, los cabezales pueden obstruirse.
  3. Si alguna vez debe permanecer apagada por más tiempo, primero hay que purgarla con líquido de almacenamiento.

2. Cargar la película

Cómo cargar la película en la Vega S17

  1. 0:17Prepara el rollo
  2. 0:39Carga el eje de la película
  3. 1:09Alimenta y alinea la película
  4. 1:33Completa la configuración de la película
Pasos escritos 4

Prepara el rollo

Mira esta parte0:17
  1. Revisa el borde delantero de la película.
  2. Si está dañado, arrugado, doblado, enrollado, abollado, rasgado o suelto, o si tiene cinta o adhesivo, córtalo hasta obtener un borde limpio y recto antes de cargarlo.

Carga el eje de la película

Mira esta parte0:39
  1. Levanta el seguro verde para liberar el eje de la película de la máquina.
  2. Retira el soporte lateral del eje.
  3. Desliza el nuevo rollo de película sobre el eje.
  4. Acerca ambos soportes laterales al rollo hasta que queden a ras.
  5. Aprieta los soportes laterales y bloquea la palanca, para que el rollo no se desplace de lado a lado.
  6. Vuelve a instalar el eje. Colócalo de modo que su borde derecho quede cubierto por el obturador negro que se muestra en el manual del usuario.
  7. Mantén los dedos alejados del lado de los engranes del carrete y de la zona de la cortadora.

Alimenta y alinea la película

Mira esta parte1:09
  1. Suelta ambas palancas de los rodillos de presión.
  2. Introduce la película en la máquina en el sentido de enrollado correcto y guíala hacia adelante hasta la posición de salida de impresión.
  3. Usa el marcador rojo para ajustar la película hasta que el lado de entrada y el lado de salida queden equilibrados.
  4. La película debe avanzar recta, sin caídas ni arrugas.
  5. Baja ambas palancas de los rodillos de presión para asegurar la película.

Completa la configuración de la película

Mira esta parte1:33
  1. En el panel táctil, abre la ventana de estado y presiona Media Setup.
  2. Deja que la máquina complete la acción de configuración de la película.
  3. Revisa la película una vez más en toda el área de impresión. Debe estar plana, recta y sin caídas antes de imprimir.
  4. Si la película no está plana, detente y corrige la carga y la tensión. No inicies una impresión con la película levantada o arrugada.
  5. Puedes monitorear cuánta película queda en el rollo con los puntos verdes del panel táctil.

3. Imprimir

Cómo imprimir en la Vega S17

  1. 0:16Revisión final e inicio
  2. 0:36Supervisa la impresión
  3. 1:03Pausar o cancelar un trabajo
  4. 1:20Finaliza el trabajo
Pasos escritos 4

Revisión final e inicio

Mira esta parte0:16
  1. Confirma que el panel táctil muestre Ready o Warning.
  2. Confirma que el trabajo correcto esté en la vista previa y que la cantidad de copias sea la correcta.
  3. Confirma que la película esté plana.
  4. Si aparece Warning, revisa la ventana de estado y asegúrate de que la advertencia no requiera ninguna acción antes de imprimir.
  5. Presiona Print para iniciar el trabajo.

Supervisa la impresión

Mira esta parte0:36
  1. Sigue el avance total del trabajo y el avance de la copia actual en el panel táctil.
  2. Observa la trayectoria de la película y la zona de salida. La película debe mantenerse plana y avanzar recta por el sistema.
  3. Mantén las manos, las herramientas, las prendas y los materiales sueltos alejados de la película en movimiento, de la cortadora y de la trayectoria de salida.
  4. Si aparece un error o una condición anormal de la película, presiona Stop y sigue el procedimiento de solución de problemas aprobado antes de continuar.

Pausar o cancelar un trabajo

Mira esta parte1:03
  1. Para pausar la operación actual, presiona Print durante la impresión.
  2. Reanuda solo después de haber revisado el problema y de que la trayectoria de la película esté despejada.
  3. Para finalizar el trabajo actual, presiona Stop, luego Cancel, y confirma la cancelación en la pantalla.

Finaliza el trabajo

Mira esta parte1:20
  1. Deja que la última hoja pase por la sección de acabado y llegue al apilador integrado.
  2. Espera a que el corte termine y a que la máquina deje de moverse antes de introducir la mano en la zona de salida.
  3. Retira las hojas terminadas del apilador. Mantén limpias las superficies impresas.
  4. Revisa en el panel táctil si hay un mensaje de finalización, una advertencia o un error. Atiende cualquier advertencia antes del siguiente trabajo.
  5. Deja la Vega S17 encendida después de la producción, para que sus rutinas de mantenimiento automático y de estabilidad de la tinta puedan continuar.

4. Mantenimiento diario

Mantenimiento diario de la Vega S17

  1. 0:25Protege el mantenimiento automático
  2. 1:02Agita los cartuchos blancos
  3. 1:46Realiza una prueba de inyectores
  4. 2:16Soluciona un problema de inyectores
Pasos escritos 4

Protege el mantenimiento automático

Mira esta parte0:25
  1. Antes de comenzar, colócate guantes de polietileno y gafas de protección. También necesitarás toallitas que no suelten pelusa y película DTF original.
  2. Deja la Vega S17 encendida.
  3. Mientras está encendida, hace circular la tinta blanca cada hora, limpia los canales blancos cada tres horas y realiza una limpieza de todos los canales cada 12 horas.
  4. El mantenimiento automático se detiene si la máquina está apagada, falta un cartucho o está vacío, la botella de desechos está llena, la cubierta superior está abierta, o hay un mensaje de error o de llamada a servicio activo.
  5. Antes de comenzar, confirma que cada cartucho tenga más de 5% restante, que la botella de desechos tenga espacio, que la cubierta superior esté cerrada y que no haya ningún error activo.

Agita los cartuchos blancos

Mira esta parte1:02
  1. La Vega S17 te avisa que agites los cartuchos blancos cada 12 horas. Cuando aparezca ese mensaje, atiéndelo antes de continuar imprimiendo.
  2. Retira cada cartucho blanco.
  3. Limpia la suciedad del cartucho y de su ranura con una toallita que no suelte pelusa.
  4. Revisa que el cartucho no tenga rasgaduras ni grietas.
  5. Sostén el cartucho con el puerto de suministro de tinta hacia arriba.
  6. Inclínalo de lado a lado a un ángulo de 45 grados durante 50 segundos, a unas dos sacudidas de ida y vuelta por segundo.
  7. No agites el cartucho demasiado rápido, con demasiada fuerza ni en otra dirección.
  8. Limpia cualquier resto de tinta del puerto de suministro y luego vuelve a instalar el cartucho.

Realiza una prueba de inyectores

Mira esta parte1:46
  1. Realiza una prueba de inyectores antes de cada trabajo. Carga película DTF original.
  2. En el panel táctil, presiona Maintenance, luego Nozzle Check. Selecciona blanco y color, y presiona Select.
  3. Inspecciona el patrón impreso. Un buen patrón tiene líneas horizontales completas y uniformes.
  4. Las líneas irregulares indican desviación. Los pequeños huecos indican inyectores obstruidos.
  5. Si el patrón está limpio, tu mantenimiento diario está completo y puedes comenzar a imprimir.

Soluciona un problema de inyectores

Mira esta parte2:16
  1. Si el patrón tiene algún problema, anota el número de cabezal que se muestra junto a ese patrón.
  2. Presiona Maintenance, luego Auto Head Clean.
  3. Selecciona solo el cabezal afectado, o selecciona todos los cabezales si es necesario.
  4. Usa Normal para huecos pequeños o menores. Usa Strong solo para áreas faltantes grandes, o cuando Normal no recupere el patrón.
  5. Presiona Cleaning.
  6. Cuando termine, imprime otra prueba de inyectores y confirma que el patrón se haya recuperado.
  7. Si Normal no resuelve el problema, detente y sigue el procedimiento de escalamiento aprobado del Soporte Técnico de DTF Station. No repitas la limpieza Strong sin su indicación.

5. Mantenimiento semanal

Mantenimiento semanal de la Vega S17

  1. 0:34Accede a Regular Maintenance
  2. 0:49Limpia la unidad de mantenimiento
  3. 1:44Limpia la guía de la película y el depósito de tinta izquierdo
  4. 2:03Limpia la cubierta de inyectores
  5. 3:11Termina la rutina
Pasos escritos 5

Accede a Regular Maintenance

Mira esta parte0:34
  1. La Vega S17 te avisa que realices esta rutina cada siete días. Si funciona 30 horas o más por semana, hazla cada semana aunque el aviso aún no haya aparecido.
  2. Necesitarás guantes de polietileno, gafas de protección, líquido de limpieza, un gotero y aplicadores de limpieza en seco.
  3. En el panel táctil, presiona Maintenance, luego Regular Maintenance. El carro se mueve al centro.
  4. No muevas el carro con la mano a menos que un paso te lo indique específicamente.
  5. Abre la cubierta superior.

Limpia la unidad de mantenimiento

Mira esta parte0:49
  1. Humedece ligeramente un aplicador de limpieza con líquido de limpieza.
  2. Comienza con el marco del limpiador del wiper. Limpia suavemente su parte superior, sus lados y sus superficies interiores con el aplicador humedecido.
  3. Luego limpia suavemente la superficie del limpiador del wiper y el área interior.
  4. La palanca del limpiador del wiper es delgada. No la dobles ni la rompas, y no empujes el aplicador demasiado profundo.
  5. Limpia el borde frontal, trasero y superior del wiper.
  6. Gira el rodillo mientras mueves el aplicador hacia adelante y hacia atrás, hasta que toda la circunferencia esté limpia.
  7. Limpia la tapa de succión de la misma manera. Ten especial cuidado alrededor de la pieza insertada dentro de la tapa: no la desplaces ni la retires.
  8. Por último, limpia las tapas humectantes. No las deformes ni las rayes.
  9. Retira la tinta solidificada de los bordes de las tapas sin presionar con fuerza.
  10. Si queda líquido de limpieza, retíralo con un aplicador seco.

Limpia la guía de la película y el depósito de tinta izquierdo

Mira esta parte1:44
  1. Limpia con cuidado la acumulación de tinta de la guía de la película con un aplicador de limpieza y líquido de limpieza. No presiones con fuerza.
  2. Limpia la tinta de la parte superior y del interior del depósito de tinta izquierdo. No dejes tinta húmeda sobre el depósito.
  3. Repite el procedimiento con todos los depósitos de tinta.

Limpia la cubierta de inyectores

Mira esta parte2:03
  1. Abre la compuerta trasera para acceder a los depósitos.
  2. Retira el tornillo del depósito izquierdo y levanta el depósito para llegar a la zona de la cubierta de inyectores.
  3. Limpia solo la superficie de la cubierta de inyectores, en la dirección que se muestra en el manual del usuario. No toques la cara de los inyectores.
  4. Mantén secos los costados, la zona del orificio del tornillo y la zona del resorte de lámina. Si es necesario limpiar una superficie lateral, usa solo un aplicador seco.
  5. Retira todo el líquido de limpieza restante con un aplicador seco. No dejes el cabezal húmedo.
  6. Limpia las nervaduras izquierda y derecha en ambos extremos del carro.
  7. Vuelve a instalar el depósito. Alinéalo en la dirección correcta, usando como referencia las marcas hundidas de la Vega S17.
  8. Asegúrate de que la pestaña del lado derecho esté completamente encajada en el seguro del bastidor y luego vuelve a instalar el tornillo.
  9. Mueve el cabezal de impresión sobre el depósito para comprobar que esté bien instalado. El cabezal de impresión debe moverse con suavidad. Si no es así, vuelve a instalar el depósito.
  10. Un depósito mal alineado puede dañar el cabezal de impresión más adelante.

Termina la rutina

Mira esta parte3:11
  1. Cierra la cubierta superior y presiona Yes. El carro regresa a la derecha y el cabezal queda tapado.
  2. Ejecuta Auto Head Clean.
  3. Imprime una prueba de inyectores y confirma que la descarga de tinta sea normal.

6. Mantenimiento según se requiera

Mantenimiento de la Vega S17 según se requiera

  1. 0:24Soluciona un problema de inyectores
  2. 1:16Vacía la botella de tinta residual
  3. 1:38Limpia un cartucho retirado y su ranura
  4. 2:16Da mantenimiento a las barras guía
  5. 3:32Intervalos de mantenimiento de la sección de acabado
Pasos escritos 5

Soluciona un problema de inyectores

Mira esta parte0:24
  1. Antes de cualquier trabajo con tinta o líquido de limpieza, ponte guantes de polietileno y gafas de protección.
  2. Inspecciona el patrón impreso de la prueba de inyectores. Un buen patrón tiene líneas horizontales completas y uniformes.
  3. Las líneas irregulares indican desviación. Los pequeños huecos indican inyectores obstruidos.
  4. Si el patrón tiene algún problema, anota el número de cabezal que se muestra junto a ese patrón.
  5. Presiona Maintenance y luego Auto Head Clean.
  6. Selecciona solo el cabezal afectado, o selecciona todos los cabezales si es necesario.
  7. Usa Normal para huecos pequeños o leves. Usa Strong solo para áreas grandes sin impresión, o cuando Normal no recupere el patrón.
  8. Presiona Cleaning.
  9. Cuando termine, imprime otra prueba de inyectores y confirma que el patrón se haya recuperado.
  10. Si Normal no resuelve el problema, detente y sigue el procedimiento de escalamiento aprobado del Soporte Técnico de DTF Station. No repitas la limpieza Strong sin su indicación.

Vacía la botella de tinta residual

Mira esta parte1:16
  1. Cuando aparezca el mensaje de tinta residual, detente y vacía la botella.
  2. Mantén la botella en posición vertical y limpia los grumos de tinta del extremo del tubo de residuos.
  3. Vuelve a instalar la botella vacía.
  4. En la pantalla de estado, presiona Waste Ink Reset, solo después de que la botella esté vacía.

Limpia un cartucho retirado y su ranura

Mira esta parte1:38
  1. Cada vez que retires un cartucho, para reemplazarlo o para agitar la tinta blanca, inspecciona el cartucho y su ranura en busca de residuos de tinta o de solución de limpieza.
  2. Usa solo paños sin pelusa. No uses líquido de limpieza cerca de la placa de circuito de la ranura del cartucho.
  3. Limpia el puerto de suministro del cartucho y cualquier residuo en el cuerpo del cartucho. No toques ni manches la placa de circuito.
  4. En la ranura del cartucho, limpia solo la superficie alrededor del cilindro de la aguja. No empujes hacia adentro la pieza de resina blanca y no toques la placa de circuito.
  5. Vuelve a instalar el cartucho y confirma que la Vega S17 lo identifique correctamente.

Da mantenimiento a las barras guía

Mira esta parte2:16
  1. La frecuencia depende del uso. El manual del usuario permite un mantenimiento mensual para un uso ligero. Las máquinas con un uso más intenso, como cinco días a la semana durante siete u ocho horas al día, requieren un mantenimiento más frecuente.
  2. En el panel táctil, presiona Maintenance y luego Regular Maintenance.
  3. Cuando el carro se mueva al centro, abre la cubierta superior.
  4. Mantén las manos y las herramientas lejos de la banda del codificador, la correa del carro, la cara de los inyectores y la zona de la unidad de mantenimiento.
  5. Limpia la grasa vieja y la pelusa de ambas barras guía.
  6. Mueve el carro solo dentro del rango de deslizamiento seguro, para dejar a la vista las secciones cubiertas de las barras.
  7. Con un aplicador nuevo, aplica la grasa especial en los puntos que se muestran en el manual del usuario.
  8. Extiende la grasa de manera uniforme sobre el tercio superior de cada barra.
  9. Mueve el carro lentamente a la izquierda y a la derecha dentro del rango seguro, al menos dos recorridos de ida y vuelta, para distribuir la grasa.
  10. Retira la grasa que quede fuera de la cobertura especificada. Asegúrate de que no llegue grasa al sensor de llenado.
  11. Mueve el carro hasta el extremo izquierdo, cierra la cubierta superior y presiona Yes. El carro regresa a su posición inicial y el cabezal queda tapado.
  12. Ejecuta Auto Head Clean. Luego imprime una prueba de inyectores y confirma que la descarga de tinta sea normal.

Intervalos de mantenimiento de la sección de acabado

Mira esta parte3:32
  1. Detrás de la puerta frontal de la Vega S17 hay un panel. Desbloquea el panel para acceder a los filtros y reemplazarlos.
  2. Reemplaza los filtros HEPA y de carbón cada 3 meses.
  3. Reemplaza el filtro medio cada 6 meses.
  4. Reemplaza el filtro antiniebla (de-mist) cada 9 meses.

¿Te trabaste en un paso?

Tu distribuidor autorizado instala, capacita y da servicio a tu máquina, y nuestro equipo de soporte de fábrica está detrás de él. Contacta a cualquiera de los dos desde la página de soporte.

Obtener soporte