Vega S17

Guia de Início Rápido do Vega S17

Cada passo está associado ao seu momento nos vídeos, para nunca mais ter de procurar a parte certa.

  • 27 passos
  • 153 instruções
  • 6 vídeos
  • 6 capítulos
  • Atualizado 2026-11-15

Manual do utilizadorPDF · 24.5 MB

1. Instalar a tinta

Como instalar a tinta na Vega S17

  1. 0:20Agitar a tinta branca
  2. 1:04Instalar os cartuchos
  3. 1:37Ligar a alimentação
  4. 1:50Carga inicial de tinta
  5. 2:30Manter ligada
Passos escritos 5

Agitar a tinta branca

Ver esta parte0:20
  1. A Vega S17 solicita-lhe que agite os cartuchos brancos a cada 12 horas. Quando essa mensagem surgir, trate disso antes de continuar a imprimir.
  2. Retire cada cartucho branco.
  3. Limpe qualquer sujidade do cartucho e da respetiva ranhura com um pano sem fiapos.
  4. Verifique se o cartucho tem rasgões ou fissuras.
  5. Segure o cartucho com a porta de alimentação de tinta voltada para cima.
  6. Incline-o de um lado para o outro num ângulo de 45 graus durante 50 segundos, a cerca de duas agitações de ida e volta por segundo.
  7. Não agite o cartucho demasiado depressa, com demasiada força ou noutra direção.
  8. Limpe qualquer tinta da porta de alimentação e volte a instalar o cartucho.

Instalar os cartuchos

Ver esta parte1:04
  1. Existem oito ranhuras: W1 e W2 para o branco, CL1 e CL2 para o líquido de limpeza, e depois C, M, Y e K.
  2. Verifique a cor de cada cartucho antes de o inserir.
  3. Insira os dois cartuchos de tinta branca e os dois cartuchos de líquido de limpeza. Cada um pode ser colocado em qualquer uma das suas duas ranhuras.
  4. Em seguida, instale o ciano, o magenta, o amarelo e o preto.
  5. Não toque no interior da máquina, nem nas entradas de tinta ou nos contactos do chip dos cartuchos.

Ligar a alimentação

Ver esta parte1:37
  1. Ligue o cabo de alimentação ao conector de alimentação na parte traseira da unidade.
  2. Faça o mesmo para a secção de acabamento.
  3. Ligue os dois interruptores de alimentação principais.
  4. Mantenha premido o botão de alimentação secundário durante mais de dois segundos.

Carga inicial de tinta

Ver esta parte1:50
  1. Após o arranque, a Vega S17 inicia sozinha a carga inicial de tinta. Demora cerca de 20 minutos.
  2. Enquanto carrega, não levante a tampa superior nem retire nenhum cartucho.
  3. Se levantar a tampa, a carga fica em pausa. Mantenha premido o botão de alimentação secundário para reiniciar, e a carga é retomada.
  4. Quando a carga estiver concluída, Ready é apresentado no canto superior esquerdo do ecrã tátil.
  5. Verifique também a luz de estado. Verde significa que a máquina está pronta a funcionar. Roxo significa que funciona, mas existe um aviso a verificar. Azul significa que está ocupada a imprimir ou a executar manutenção. Vermelho significa um erro.
  6. Resolva o vermelho de imediato, porque a manutenção automática para enquanto houver um erro.

Manter ligada

Ver esta parte2:30
  1. A Vega S17 executa a sua própria manutenção. Faz circular a tinta e limpa as cabeças de impressão de acordo com um calendário, mas apenas enquanto estiver ligada.
  2. Mantenha-a ligada. Se estiver desligada durante 12 horas ou mais, as cabeças de impressão podem entupir.
  3. Se alguma vez tiver de ficar desligada durante mais tempo, é necessário purgá-la primeiro com líquido de armazenamento.

2. Carregar o filme

Como carregar o filme na Vega S17

  1. 0:17Preparar o rolo
  2. 0:39Carregar o veio do filme
  3. 1:09Alimentar e alinhar o filme
  4. 1:33Concluir a configuração do filme
Passos escritos 4

Preparar o rolo

Ver esta parte0:17
  1. Verifique a extremidade inicial do filme.
  2. Se estiver danificada, enrugada, dobrada, enrolada, amolgada, rasgada ou solta, ou se tiver fita adesiva ou adesivo, corte-a até obter uma extremidade limpa e reta antes de carregar.

Carregar o veio do filme

Ver esta parte0:39
  1. Levante o trinco verde para libertar o veio do filme da máquina.
  2. Retire o batente lateral do veio.
  3. Deslize o novo rolo de filme para o veio.
  4. Encoste os dois batentes laterais ao rolo.
  5. Aperte os batentes laterais e bloqueie a alavanca, para que o rolo não se desloque de um lado para o outro.
  6. Volte a instalar o veio. Posicione-o de forma a que a extremidade direita fique tapada pelo obturador preto indicado no manual do utilizador.
  7. Mantenha os dedos afastados do lado das engrenagens da bobina e da zona do cortador.

Alimentar e alinhar o filme

Ver esta parte1:09
  1. Solte as duas alavancas dos rolos de pressão.
  2. Introduza o filme na máquina no sentido de enrolamento correto e guie-o para a frente até à posição de saída da impressão.
  3. Utilize o marcador vermelho para ajustar o filme até que o lado de entrada e o lado de saída fiquem equilibrados.
  4. O filme deve avançar a direito, sem flacidez nem rugas.
  5. Baixe as duas alavancas dos rolos de pressão para fixar o filme.

Concluir a configuração do filme

Ver esta parte1:33
  1. No painel tátil, abra a janela de estado e prima Media Setup.
  2. Deixe a máquina concluir a ação de configuração do filme.
  3. Verifique mais uma vez o filme em toda a área de impressão. Tem de estar plano, direito e sem flacidez antes de imprimir.
  4. Se o filme não estiver plano, pare e corrija o carregamento e a tensão. Não inicie uma impressão com o filme enrugado ou com zonas elevadas.
  5. Pode acompanhar a quantidade de filme que resta no rolo através dos pontos verdes no painel tátil.

3. Imprimir

Como imprimir na Vega S17

  1. 0:16Verificação final e início
  2. 0:36Acompanhar a impressão
  3. 1:03Pausar ou cancelar um trabalho
  4. 1:20Concluir o trabalho
Passos escritos 4

Verificação final e início

Ver esta parte0:16
  1. Confirme que o painel tátil mostra Ready ou Warning.
  2. Confirme que o trabalho correto se encontra na pré-visualização e que o número de cópias está correto.
  3. Confirme que o filme está plano.
  4. Se for apresentado Warning, consulte a janela de estado e certifique-se de que o aviso não exige nenhuma ação antes de imprimir.
  5. Prima Print para iniciar o trabalho.

Acompanhar a impressão

Ver esta parte0:36
  1. Acompanhe o progresso total do trabalho e o progresso da cópia atual no painel tátil.
  2. Observe o percurso do filme e a zona de saída. O filme deve manter-se plano e avançar a direito através do sistema.
  3. Mantenha as mãos, as ferramentas, as peças de vestuário e os materiais soltos afastados do filme em movimento, do cortador e do percurso de saída.
  4. Se surgir um erro ou uma condição anormal do filme, prima Stop e siga o procedimento de resolução de problemas aprovado antes de continuar.

Pausar ou cancelar um trabalho

Ver esta parte1:03
  1. Para pausar a operação atual, prima Print durante a impressão.
  2. Retome apenas depois de o problema ter sido verificado e de o percurso do filme estar livre.
  3. Para terminar o trabalho atual, prima Stop, depois Cancel, e confirme o cancelamento no ecrã.

Concluir o trabalho

Ver esta parte1:20
  1. Deixe a última folha passar pela secção de acabamento e entrar no empilhador integrado.
  2. Aguarde até que o corte esteja concluído e o movimento da máquina tenha parado antes de colocar a mão na zona de saída.
  3. Retire as folhas concluídas do empilhador. Mantenha as superfícies impressas limpas.
  4. Verifique no painel tátil se existe uma mensagem de conclusão, um aviso ou um erro. Resolva qualquer aviso antes do trabalho seguinte.
  5. Deixe a Vega S17 ligada após a produção, para que as rotinas de manutenção automática e de estabilidade da tinta possam continuar.

4. Manutenção diária

Manutenção diária da Vega S17

  1. 0:25Proteger a manutenção automática
  2. 1:02Agitar os cartuchos brancos
  3. 1:46Executar uma verificação de jatos
  4. 2:16Recuperar um problema nos jatos
Passos escritos 4

Proteger a manutenção automática

Ver esta parte0:25
  1. Antes de começar, coloque luvas de polietileno e óculos de proteção. Vai também precisar de panos sem fiapos e de filme DTF original.
  2. Deixe a Vega S17 ligada.
  3. Enquanto estiver ligada, faz circular a tinta branca a cada hora, limpa os canais brancos a cada três horas e executa uma limpeza de todos os canais a cada 12 horas.
  4. A manutenção automática para se a máquina estiver desligada, se faltar um cartucho ou se este estiver vazio, se o depósito de resíduos estiver cheio, se a tampa superior estiver aberta ou se estiver ativa uma mensagem de erro ou de pedido de assistência.
  5. Antes de começar, confirme que todos os cartuchos têm mais de 5% restantes, que o depósito de resíduos tem espaço, que a tampa superior está fechada e que não existe nenhum erro ativo.

Agitar os cartuchos brancos

Ver esta parte1:02
  1. A Vega S17 solicita-lhe que agite os cartuchos brancos a cada 12 horas. Quando essa mensagem surgir, trate disso antes de continuar a imprimir.
  2. Retire cada cartucho branco.
  3. Limpe qualquer sujidade do cartucho e da respetiva ranhura com um pano sem fiapos.
  4. Verifique se o cartucho tem rasgões ou fissuras.
  5. Segure o cartucho com a porta de alimentação de tinta voltada para cima.
  6. Incline-o de um lado para o outro num ângulo de 45 graus durante 50 segundos, a cerca de duas agitações de ida e volta por segundo.
  7. Não agite o cartucho demasiado depressa, com demasiada força ou noutra direção.
  8. Limpe qualquer tinta da porta de alimentação e volte a instalar o cartucho.

Executar uma verificação de jatos

Ver esta parte1:46
  1. Execute uma verificação de jatos antes de cada trabalho. Carregue filme DTF original.
  2. No painel tátil, prima Maintenance, depois Nozzle Check. Selecione branco e cor e prima Select.
  3. Inspecione o padrão impresso. Um bom padrão tem linhas horizontais completas e uniformes.
  4. Linhas irregulares indicam desvio. Pequenas falhas indicam jatos entupidos.
  5. Se o padrão estiver limpo, a sua manutenção diária está concluída e pode começar a imprimir.

Recuperar um problema nos jatos

Ver esta parte2:16
  1. Se o padrão tiver um problema, anote o número da cabeça indicado com esse padrão.
  2. Prima Maintenance, depois Auto Head Clean.
  3. Selecione apenas a cabeça afetada ou selecione todas as cabeças, se necessário.
  4. Utilize Normal para falhas pequenas ou menores. Utilize Strong apenas para grandes áreas em falta ou quando Normal não recuperar o padrão.
  5. Prima Cleaning.
  6. Quando terminar, imprima outra verificação de jatos e confirme que o padrão foi recuperado.
  7. Se Normal não resolver o problema, pare e siga o procedimento de escalonamento aprovado do Suporte Técnico da DTF Station. Não repita a limpeza Strong sem a orientação do mesmo.

5. Manutenção semanal

Manutenção semanal da Vega S17

  1. 0:34Aceder à Regular Maintenance
  2. 0:49Limpar a unidade de manutenção
  3. 1:44Limpar a guia do filme e o depósito de tinta esquerdo
  4. 2:03Limpar a cobertura dos bicos
  5. 3:11Concluir a rotina
Passos escritos 5

Aceder à Regular Maintenance

Ver esta parte0:34
  1. A Vega S17 solicita-lhe que execute esta rotina a cada sete dias. Se funcionar 30 horas ou mais por semana, execute-a semanalmente, mesmo que o aviso ainda não tenha surgido.
  2. Vai precisar de luvas de polietileno, óculos de proteção, líquido de limpeza, um conta-gotas e aplicadores de limpeza secos.
  3. No painel tátil, prima Maintenance, depois Regular Maintenance. O carro move-se para o centro.
  4. Não mova o carro à mão, a menos que um passo o indique especificamente.
  5. Abra a tampa superior.

Limpar a unidade de manutenção

Ver esta parte0:49
  1. Humedeça ligeiramente um aplicador de limpeza com líquido de limpeza.
  2. Comece pela estrutura do limpador. Limpe suavemente a parte superior, os lados e as superfícies interiores com o aplicador humedecido.
  3. Em seguida, limpe suavemente a superfície do limpador e a zona interior.
  4. A alavanca de limpeza do limpa-cabeças é fina. Não a dobre nem a parta, e não empurre o aplicador demasiado fundo.
  5. Limpe a parte da frente, a parte de trás e a extremidade superior do limpa-cabeças.
  6. Rode o rolo enquanto move o aplicador para a frente e para trás, até que toda a circunferência esteja limpa.
  7. Limpe a tampa de sucção da mesma forma. Tenha especial cuidado com o encaixe no interior da tampa: não o desloque nem o retire.
  8. Por último, limpe as tampas de humidificação. Não as deforme nem as risque.
  9. Remova a tinta solidificada dos rebordos das tampas sem pressionar com força.
  10. Se restar líquido de limpeza, remova-o com um aplicador seco.

Limpar a guia do filme e o depósito de tinta esquerdo

Ver esta parte1:44
  1. Limpe cuidadosamente a acumulação de tinta da guia do filme com um aplicador de limpeza e líquido de limpeza. Não pressione com força.
  2. Limpe a tinta da parte superior e do interior do depósito de tinta esquerdo. Não deixe tinta húmida na parte superior do depósito.
  3. Repita o procedimento para todos os depósitos de tinta.

Limpar a cobertura dos bicos

Ver esta parte2:03
  1. Abra a porta traseira para aceder aos depósitos.
  2. Retire o parafuso do depósito esquerdo e levante o depósito para fora, para aceder à zona da cobertura dos bicos.
  3. Limpe apenas a superfície da cobertura dos bicos, no sentido indicado no manual do utilizador. Não toque na face dos bicos.
  4. Mantenha secos os lados, a zona do orifício do parafuso e a zona da mola de lâmina. Se for necessário limpar uma superfície lateral, utilize apenas um aplicador seco.
  5. Remova todo o líquido de limpeza restante com um aplicador seco. Não deixe a cabeça húmida.
  6. Limpe as nervuras esquerda e direita em ambas as extremidades do carro.
  7. Volte a instalar o depósito. Alinhe-o no sentido correto, utilizando as cavidades da Vega S17 como referência.
  8. Certifique-se de que a patilha do lado direito está totalmente encaixada no trinco da estrutura e, em seguida, volte a instalar o parafuso.
  9. Mova a cabeça de impressão sobre o depósito para verificar se este está corretamente instalado. A cabeça de impressão deve mover-se suavemente. Se não se mover, volte a instalar o depósito.
  10. Um depósito desalinhado pode danificar posteriormente a cabeça de impressão.

Concluir a rotina

Ver esta parte3:11
  1. Feche a tampa superior e prima Yes. O carro regressa à direita e a cabeça fica tapada.
  2. Execute Auto Head Clean.
  3. Imprima um teste de bicos e confirme a descarga normal de tinta.

6. Manutenção conforme necessário

Manutenção da Vega S17 conforme necessário

  1. 0:24Recuperar um problema de bicos
  2. 1:16Esvaziar o frasco de tinta residual
  3. 1:38Limpar um cartucho removido e a respetiva ranhura
  4. 2:16Efetuar a manutenção dos varões-guia
  5. 3:32Intervalos de manutenção da secção de acabamento
Passos escritos 5

Recuperar um problema de bicos

Ver esta parte0:24
  1. Antes de qualquer trabalho com tinta ou líquido de limpeza, coloque luvas de polietileno e óculos de proteção.
  2. Inspecione o padrão impresso do teste de bicos. Um bom padrão apresenta linhas horizontais completas e uniformes.
  3. Linhas irregulares indicam desvio. Pequenas falhas indicam bicos entupidos.
  4. Se o padrão apresentar um problema, anote o número da cabeça indicado nesse padrão.
  5. Prima Maintenance e, em seguida, Auto Head Clean.
  6. Selecione apenas a cabeça afetada ou, se necessário, selecione todas as cabeças.
  7. Utilize Normal para falhas pequenas ou ligeiras. Utilize Strong apenas para grandes áreas em falta ou quando Normal não recuperar o padrão.
  8. Prima Cleaning.
  9. Quando terminar, imprima outro teste de bicos e confirme que o padrão foi recuperado.
  10. Se Normal não resolver o problema, pare e siga o procedimento de escalonamento aprovado pelo Suporte Técnico da DTF Station. Não repita a limpeza Strong sem a orientação do mesmo.

Esvaziar o frasco de tinta residual

Ver esta parte1:16
  1. Quando aparecer a mensagem de tinta residual, pare e esvazie o frasco.
  2. Mantenha o frasco na vertical e limpe quaisquer grumos de tinta da extremidade do tubo de resíduos.
  3. Volte a instalar o frasco vazio.
  4. No ecrã de estado, prima Waste Ink Reset, apenas depois de o frasco estar vazio.

Limpar um cartucho removido e a respetiva ranhura

Ver esta parte1:38
  1. Sempre que retirar um cartucho, para substituição ou para agitação da tinta branca, inspecione o cartucho e a respetiva ranhura quanto a resíduos de tinta ou de solução de limpeza.
  2. Utilize apenas toalhetes sem pelos. Não utilize líquido de limpeza junto da placa de circuito da ranhura do cartucho.
  3. Limpe a porta de alimentação do cartucho e quaisquer resíduos no corpo do cartucho. Não toque na placa de circuito nem a suje.
  4. Na ranhura do cartucho, limpe apenas a superfície em redor do cilindro da agulha. Não empurre a peça de resina branca para dentro e não toque na placa de circuito.
  5. Volte a instalar o cartucho e confirme que a Vega S17 o identifica corretamente.

Efetuar a manutenção dos varões-guia

Ver esta parte2:16
  1. A frequência depende da utilização. O manual do utilizador permite uma manutenção mensal para uma utilização mais ligeira. As equipas com utilização mais intensiva, como cinco dias por semana durante sete a oito horas por dia, necessitam de manutenção mais frequente.
  2. No painel tátil, prima Maintenance e, em seguida, Regular Maintenance.
  3. Quando o carro se deslocar para o centro, abra a tampa superior.
  4. Mantenha as mãos e as ferramentas afastadas da fita do codificador, da correia do carro, da face dos bicos e da zona da unidade de manutenção.
  5. Limpe a massa lubrificante antiga e as cotão de ambos os varões-guia.
  6. Mova o carro apenas dentro da amplitude de deslocação segura, para expor as secções cobertas dos varões.
  7. Com um aplicador novo, aplique a massa lubrificante específica nos locais indicados no manual do utilizador.
  8. Espalhe a massa lubrificante uniformemente pelo terço superior de cada varão.
  9. Mova o carro lentamente para a esquerda e para a direita dentro da amplitude segura, durante pelo menos duas idas e voltas, para distribuir a massa lubrificante.
  10. Remova qualquer massa lubrificante fora da zona de aplicação especificada. Certifique-se de que nenhuma massa lubrificante chega ao sensor de enchimento.
  11. Mova o carro para a extremidade esquerda, feche a tampa superior e prima Yes. O carro regressa à posição inicial e a cabeça fica tapada.
  12. Execute Auto Head Clean. Em seguida, imprima um teste de bicos e confirme a descarga normal de tinta.

Intervalos de manutenção da secção de acabamento

Ver esta parte3:32
  1. Atrás da porta frontal da Vega S17 encontra-se um painel. Destranque o painel para aceder aos filtros e substituí-los.
  2. Substitua os filtros HEPA e de carvão a cada 3 meses.
  3. Substitua o filtro médio a cada 6 meses.
  4. Substitua o filtro de-mist a cada 9 meses.

Ficou bloqueado num passo?

O seu revendedor autorizado instala, forma e assiste a sua máquina, e a nossa equipa de apoio de fábrica está por trás dele. Contacte qualquer um deles a partir da página de apoio.

Obter apoio