Vega S17

Guide de démarrage rapide de la Vega S17

Chaque étape renvoie à son propre moment dans les vidéos, pour ne plus jamais chercher le bon passage.

  • 27 étapes
  • 153 instructions
  • 6 vidéos
  • 6 chapitres
  • Mis à jour 2026-11-15

Manuel d'utilisationPDF · 24.5 MB

1. Installer l'encre

Comment installer l'encre sur la Vega S17

  1. 0:20Agiter l'encre blanche
  2. 1:04Installer les cartouches
  3. 1:37Mise sous tension
  4. 1:50Chargement initial de l'encre
  5. 2:30Laissez-la allumée
Étapes écrites 5

Agiter l'encre blanche

Regarder cette partie0:20
  1. La Vega S17 vous invite à agiter les cartouches blanches toutes les 12 heures. Lorsque ce message apparaît, occupez-vous-en avant de poursuivre l'impression.
  2. Retirez chaque cartouche blanche.
  3. Essuyez toute saleté sur la cartouche et son logement avec une lingette non pelucheuse.
  4. Vérifiez que la cartouche ne présente ni déchirure ni fissure.
  5. Tenez la cartouche avec l'orifice d'alimentation en encre orienté vers le haut.
  6. Inclinez-la d'un côté à l'autre à un angle de 45 degrés pendant 50 secondes, à raison d'environ deux allers-retours par seconde.
  7. Ne secouez pas la cartouche trop vite, trop fort ni dans une autre direction.
  8. Essuyez toute trace d'encre sur l'orifice d'alimentation, puis remettez la cartouche en place.

Installer les cartouches

Regarder cette partie1:04
  1. Il y a huit emplacements : W1 et W2 pour le blanc, CL1 et CL2 pour le liquide de nettoyage, puis C, M, Y et K.
  2. Vérifiez la couleur de chaque cartouche avant de l'insérer.
  3. Insérez les deux cartouches d'encre blanche et les deux cartouches de liquide de nettoyage. Chacune peut être placée dans l'un ou l'autre de ses deux emplacements.
  4. Installez ensuite le cyan, le magenta, le jaune et le noir.
  5. Ne touchez pas l'intérieur de la machine, ni les entrées d'encre ou les contacts de la puce sur les cartouches.

Mise sous tension

Regarder cette partie1:37
  1. Branchez le cordon d'alimentation sur le connecteur d'alimentation situé à l'arrière de l'unité.
  2. Procédez de même pour la section de finition.
  3. Mettez les deux interrupteurs d'alimentation principaux sur marche.
  4. Maintenez le bouton d'alimentation secondaire enfoncé pendant plus de deux secondes.

Chargement initial de l'encre

Regarder cette partie1:50
  1. Après le démarrage, la Vega S17 lance d'elle-même le chargement initial de l'encre. Cela prend environ 20 minutes.
  2. Pendant le chargement, ne soulevez pas le capot supérieur et ne retirez aucune cartouche.
  3. Si vous soulevez le capot, le chargement se met en pause. Maintenez le bouton d'alimentation secondaire enfoncé pour redémarrer, et le chargement reprend.
  4. Lorsque le chargement est terminé, Ready s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran tactile.
  5. Vérifiez aussi le voyant d'état. Vert signifie que la machine est prête à fonctionner. Violet signifie qu'elle fonctionne, mais qu'un avertissement est à vérifier. Bleu signifie qu'elle est occupée à imprimer ou à effectuer une maintenance. Rouge signifie une erreur.
  6. Corrigez immédiatement le rouge, car la maintenance automatique s'arrête tant qu'une erreur est présente.

Laissez-la allumée

Regarder cette partie2:30
  1. La Vega S17 assure elle-même sa maintenance. Elle fait circuler l'encre et nettoie les têtes selon un calendrier, mais uniquement lorsqu'elle est sous tension.
  2. Laissez-la allumée. Si elle reste éteinte pendant 12 heures ou plus, les têtes risquent de se boucher.
  3. Si elle doit un jour rester éteinte plus longtemps, il faut d'abord la rincer avec du liquide de stockage.

2. Charger le film

Comment charger le film sur la Vega S17

  1. 0:17Préparer le rouleau
  2. 0:39Installer l'arbre du film
  3. 1:09Faire avancer et aligner le film
  4. 1:33Terminer la configuration du film
Étapes écrites 4

Préparer le rouleau

Regarder cette partie0:17
  1. Vérifiez le bord d'attaque du film.
  2. S'il est endommagé, froissé, plié, enroulé, bosselé, déchiré ou détendu, ou s'il présente du ruban adhésif ou de l'adhésif dessus, coupez-le pour obtenir un bord net et droit avant le chargement.

Installer l'arbre du film

Regarder cette partie0:39
  1. Soulevez le loquet vert pour libérer l'arbre du film de la machine.
  2. Retirez le support latéral de l'arbre.
  3. Faites glisser le nouveau rouleau de film sur l'arbre.
  4. Amenez les deux supports latéraux bien à plat contre le rouleau.
  5. Serrez les supports latéraux et verrouillez le levier, afin que le rouleau ne puisse pas se déplacer latéralement.
  6. Remettez l'arbre en place. Positionnez-le de sorte que son bord droit soit recouvert par l'obturateur noir illustré dans le manuel d'utilisation.
  7. Gardez vos doigts à l'écart du côté engrenage de la bobine et de la zone du cutter.

Faire avancer et aligner le film

Regarder cette partie1:09
  1. Desserrez les deux leviers des rouleaux presseurs.
  2. Engagez le film dans la machine dans le bon sens d'enroulement, puis guidez-le vers l'avant jusqu'à la position de sortie d'impression.
  3. Utilisez le repère rouge pour ajuster le film jusqu'à ce que le côté entrée et le côté sortie soient équilibrés.
  4. Le film doit défiler droit, sans affaissement ni plis.
  5. Abaissez les deux leviers des rouleaux presseurs pour fixer le film.

Terminer la configuration du film

Regarder cette partie1:33
  1. Sur l'écran tactile, ouvrez la fenêtre d'état et appuyez sur Media Setup.
  2. Laissez la machine terminer l'opération de mise en place du film.
  3. Vérifiez le film sur toute la zone d'impression une dernière fois. Il doit être plat, droit et sans affaissement avant l'impression.
  4. Si le film n'est pas plat, arrêtez-vous et corrigez le chargement et la tension. Ne lancez pas une impression avec un film gondolé ou froissé.
  5. Vous pouvez surveiller la quantité de film restant sur le rouleau grâce aux points verts de l'écran tactile.

3. Imprimer

Comment imprimer avec la Vega S17

  1. 0:16Vérification finale et démarrage
  2. 0:36Surveiller l'impression
  3. 1:03Mettre en pause ou annuler un travail
  4. 1:20Terminer le travail
Étapes écrites 4

Vérification finale et démarrage

Regarder cette partie0:16
  1. Vérifiez que l'écran tactile affiche Ready ou Warning.
  2. Vérifiez que le bon travail figure dans l'aperçu et que le nombre de copies est correct.
  3. Vérifiez que le film est plat.
  4. Si Warning s'affiche, consultez la fenêtre d'état et assurez-vous que l'avertissement ne nécessite aucune intervention avant l'impression.
  5. Appuyez sur Print pour lancer le travail.

Surveiller l'impression

Regarder cette partie0:36
  1. Suivez la progression totale du travail et la progression de la copie en cours sur l'écran tactile.
  2. Surveillez le trajet du film et la zone de sortie. Le film doit rester plat et défiler droit dans tout le système.
  3. Gardez les mains, les outils, les vêtements et tout objet libre à l'écart du film en mouvement, du cutter et du trajet de sortie.
  4. Si une erreur ou un état anormal du film apparaît, appuyez sur Stop et suivez la procédure de dépannage approuvée avant de continuer.

Mettre en pause ou annuler un travail

Regarder cette partie1:03
  1. Pour mettre en pause l'opération en cours, appuyez sur Print pendant l'impression.
  2. Ne reprenez qu'après avoir vérifié le problème et dégagé le trajet du film.
  3. Pour terminer le travail en cours, appuyez sur Stop, puis sur Cancel, et confirmez l'annulation à l'écran.

Terminer le travail

Regarder cette partie1:20
  1. Laissez la dernière feuille traverser la section de finition et arriver dans l'empileur intégré.
  2. Attendez que la découpe soit terminée et que la machine soit complètement à l'arrêt avant de mettre la main dans la zone de sortie.
  3. Retirez les feuilles terminées de l'empileur. Gardez les surfaces imprimées propres.
  4. Consultez l'écran tactile pour y voir un message de fin de travail, un avertissement ou une erreur. Traitez tout avertissement avant le travail suivant.
  5. Laissez la Vega S17 sous tension après la production, afin que ses routines de maintenance automatique et de stabilité de l'encre puissent se poursuivre.

4. Maintenance quotidienne

Maintenance quotidienne de la Vega S17

  1. 0:25Préserver la maintenance automatique
  2. 1:02Agiter les cartouches blanches
  3. 1:46Effectuer un test des buses
  4. 2:16Remédier à un problème de buses
Étapes écrites 4

Préserver la maintenance automatique

Regarder cette partie0:25
  1. Avant de commencer, mettez des gants en polyéthylène et des lunettes de protection. Vous aurez également besoin de lingettes non pelucheuses et de film DTF d'origine.
  2. Laissez la Vega S17 sous tension.
  3. Lorsqu'elle est allumée, elle fait circuler l'encre blanche toutes les heures, nettoie les canaux blancs toutes les trois heures et effectue un nettoyage de tous les canaux toutes les 12 heures.
  4. La maintenance automatique s'arrête si la machine est éteinte, si une cartouche est absente ou vide, si le flacon de récupération est plein, si le capot supérieur est ouvert, ou si un message d'erreur ou d'appel du service est actif.
  5. Avant de commencer, vérifiez que chaque cartouche contient plus de 5 % d'encre restante, que le flacon de récupération a de la place, que le capot supérieur est fermé et qu'aucune erreur n'est active.

Agiter les cartouches blanches

Regarder cette partie1:02
  1. La Vega S17 vous invite à agiter les cartouches blanches toutes les 12 heures. Lorsque ce message apparaît, occupez-vous-en avant de poursuivre l'impression.
  2. Retirez chaque cartouche blanche.
  3. Essuyez toute saleté sur la cartouche et son logement avec une lingette non pelucheuse.
  4. Vérifiez que la cartouche ne présente ni déchirure ni fissure.
  5. Tenez la cartouche avec l'orifice d'alimentation en encre orienté vers le haut.
  6. Inclinez-la d'un côté à l'autre à un angle de 45 degrés pendant 50 secondes, à raison d'environ deux allers-retours par seconde.
  7. Ne secouez pas la cartouche trop vite, trop fort ni dans une autre direction.
  8. Essuyez toute trace d'encre sur l'orifice d'alimentation, puis remettez la cartouche en place.

Effectuer un test des buses

Regarder cette partie1:46
  1. Effectuez un test des buses avant chaque travail. Chargez du film DTF d'origine.
  2. Sur l'écran tactile, appuyez sur Maintenance, puis sur Nozzle Check. Sélectionnez le blanc et la couleur, puis appuyez sur Select.
  3. Examinez le motif imprimé. Un bon motif présente des lignes horizontales complètes et régulières.
  4. Des lignes irrégulières indiquent une déviation. De petits vides indiquent des buses obstruées.
  5. Si le motif est net, votre maintenance quotidienne est terminée et vous pouvez commencer à imprimer.

Remédier à un problème de buses

Regarder cette partie2:16
  1. Si le motif présente un problème, notez le numéro de la tête indiqué avec ce motif.
  2. Appuyez sur Maintenance, puis sur Auto Head Clean.
  3. Sélectionnez uniquement la tête concernée, ou toutes les têtes si nécessaire.
  4. Utilisez Normal pour les petits vides ou les vides mineurs. Utilisez Strong uniquement pour les grandes zones manquantes, ou lorsque Normal ne rétablit pas le motif.
  5. Appuyez sur Cleaning.
  6. Une fois terminé, imprimez un autre test des buses et vérifiez que le motif est rétabli.
  7. Si Normal ne résout pas le problème, arrêtez-vous et suivez la procédure d'escalade approuvée du support technique de DTF Station. Ne répétez pas le nettoyage Strong sans leurs instructions.

5. Maintenance hebdomadaire

Maintenance hebdomadaire de la Vega S17

  1. 0:34Accéder à la Regular Maintenance
  2. 0:49Nettoyer l'unité de maintenance
  3. 1:44Nettoyer le guide du film et le bac à encre gauche
  4. 2:03Nettoyer le cache des buses
  5. 3:11Terminer la routine
Étapes écrites 5

Accéder à la Regular Maintenance

Regarder cette partie0:34
  1. La Vega S17 vous invite à effectuer cette routine tous les sept jours. Si elle fonctionne 30 heures ou plus par semaine, effectuez-la chaque semaine, même si l'invite n'est pas encore apparue.
  2. Vous aurez besoin de gants en polyéthylène, de lunettes de protection, de liquide de nettoyage, d'un compte-gouttes et d'applicateurs de nettoyage à sec.
  3. Sur l'écran tactile, appuyez sur Maintenance, puis sur Regular Maintenance. Le chariot se déplace vers le centre.
  4. Ne déplacez pas le chariot à la main, sauf si une étape vous le demande expressément.
  5. Ouvrez le capot supérieur.

Nettoyer l'unité de maintenance

Regarder cette partie0:49
  1. Humidifiez légèrement un applicateur de nettoyage avec du liquide de nettoyage.
  2. Commencez par le cadre du nettoyeur d'essuie-glace. Essuyez délicatement sa partie supérieure, ses côtés et ses surfaces intérieures avec l'applicateur humidifié.
  3. Nettoyez ensuite délicatement la surface du nettoyeur d'essuie-glace et la zone intérieure.
  4. Le levier du nettoyeur d'essuie-glace est fin. Ne le pliez pas et ne le cassez pas, et n'enfoncez pas l'applicateur trop profondément.
  5. Nettoyez l'avant, l'arrière et le bord supérieur de l'essuie-glace.
  6. Faites tourner le rouleau tout en déplaçant l'applicateur d'avant en arrière, jusqu'à ce que toute la circonférence soit propre.
  7. Nettoyez le capuchon d'aspiration de la même manière. Faites particulièrement attention à l'insert à l'intérieur du capuchon : ne le déplacez pas et ne le retirez pas.
  8. Enfin, nettoyez les capuchons d'humidification. Ne les déformez pas et ne les rayez pas.
  9. Retirez l'encre solidifiée des bords des capuchons sans appuyer fort.
  10. S'il reste du liquide de nettoyage, retirez-le avec un applicateur sec.

Nettoyer le guide du film et le bac à encre gauche

Regarder cette partie1:44
  1. Essuyez délicatement l'encre accumulée sur le guide du film avec un applicateur de nettoyage et du liquide de nettoyage. N'appuyez pas fort.
  2. Nettoyez l'encre sur le dessus et à l'intérieur du bac à encre gauche. Ne laissez pas d'encre humide sur le dessus du bac.
  3. Répétez l'opération pour tous les bacs à encre.

Nettoyer le cache des buses

Regarder cette partie2:03
  1. Ouvrez la trappe arrière pour accéder aux bacs.
  2. Retirez la vis du bac gauche et soulevez le bac pour atteindre la zone du cache des buses.
  3. Essuyez uniquement la surface du cache des buses, dans le sens indiqué dans le manuel d'utilisation. Ne touchez pas la face des buses.
  4. Gardez au sec les côtés, la zone du trou de vis et la zone du ressort à lame. Si une surface latérale doit être nettoyée, utilisez uniquement un applicateur sec.
  5. Retirez tout le liquide de nettoyage restant avec un applicateur sec. Ne laissez pas la tête humide.
  6. Nettoyez les nervures gauche et droite aux deux extrémités du chariot.
  7. Remettez le bac en place. Alignez-le dans le bon sens, en vous servant des creux de la Vega S17 comme repères.
  8. Assurez-vous que la languette du côté droit est bien engagée dans le loquet du châssis, puis remettez la vis.
  9. Déplacez la tête d'impression au-dessus du bac pour vérifier que celui-ci est correctement installé. La tête d'impression doit se déplacer sans à-coups. Si ce n'est pas le cas, remettez le bac en place.
  10. Un bac mal aligné peut endommager la tête d'impression par la suite.

Terminer la routine

Regarder cette partie3:11
  1. Fermez le capot supérieur et appuyez sur Yes. Le chariot revient vers la droite et la tête est capsulée.
  2. Lancez Auto Head Clean.
  3. Imprimez un test des buses et vérifiez que l'éjection de l'encre est normale.

6. Maintenance selon les besoins

Maintenance de la Vega S17 selon les besoins

  1. 0:24Résoudre un problème de buses
  2. 1:16Vider le flacon d'encre usagée
  3. 1:38Nettoyer une cartouche retirée et son emplacement
  4. 2:16Entretenir les tiges de guidage
  5. 3:32Intervalles d'entretien de la section de finition
Étapes écrites 5

Résoudre un problème de buses

Regarder cette partie0:24
  1. Avant tout travail avec l'encre ou le liquide de nettoyage, mettez des gants en polyéthylène et des lunettes de protection.
  2. Examinez le motif imprimé du test des buses. Un bon motif présente des lignes horizontales complètes et régulières.
  3. Des lignes irrégulières indiquent une déviation. De petits espaces indiquent des buses obstruées.
  4. Si le motif présente un problème, notez le numéro de tête indiqué avec ce motif.
  5. Appuyez sur Maintenance, puis sur Auto Head Clean.
  6. Sélectionnez uniquement la tête concernée, ou toutes les têtes si nécessaire.
  7. Utilisez Normal pour les petits espaces ou les espaces mineurs. Utilisez Strong uniquement pour les grandes zones manquantes, ou lorsque Normal ne rétablit pas le motif.
  8. Appuyez sur Cleaning.
  9. Une fois terminé, imprimez un autre test des buses et vérifiez que le motif est rétabli.
  10. Si Normal ne résout pas le problème, arrêtez et suivez la procédure d'escalade approuvée du support technique DTF Station. Ne répétez pas le nettoyage Strong sans leurs instructions.

Vider le flacon d'encre usagée

Regarder cette partie1:16
  1. Lorsque le message d'encre usagée apparaît, arrêtez et videz le flacon.
  2. Gardez le flacon à la verticale et retirez les grumeaux d'encre à l'extrémité du tuyau d'encre usagée.
  3. Remettez en place le flacon vide.
  4. Sur l'écran d'état, appuyez sur Waste Ink Reset, uniquement une fois le flacon vidé.

Nettoyer une cartouche retirée et son emplacement

Regarder cette partie1:38
  1. Chaque fois que vous retirez une cartouche, pour la remplacer ou pour agiter l'encre blanche, inspectez la cartouche et son emplacement pour détecter des résidus d'encre ou de solution de nettoyage.
  2. Utilisez uniquement des lingettes non pelucheuses. N'utilisez pas de liquide de nettoyage près de la carte électronique de l'emplacement de la cartouche.
  3. Essuyez l'orifice d'alimentation de la cartouche et tout résidu sur le corps de la cartouche. Ne touchez pas la carte électronique et ne la tachez pas.
  4. Au niveau de l'emplacement de la cartouche, nettoyez uniquement la surface autour du cylindre à aiguille. Ne poussez pas la pièce en résine blanche vers l'intérieur et ne touchez pas la carte électronique.
  5. Remettez la cartouche en place et vérifiez que la Vega S17 l'identifie correctement.

Entretenir les tiges de guidage

Regarder cette partie2:16
  1. La fréquence dépend de l'utilisation. Le manuel d'utilisation autorise un entretien mensuel pour une utilisation légère. Les machines soumises à une utilisation plus intensive, par exemple cinq jours par semaine, sept à huit heures par jour, nécessitent un entretien plus fréquent.
  2. Sur le panneau tactile, appuyez sur Maintenance, puis sur Regular Maintenance.
  3. Lorsque le chariot se déplace vers le centre, ouvrez le capot supérieur.
  4. Gardez les mains et les outils à l'écart de la bande d'encodeur, de la courroie du chariot, de la face des buses et de la zone de l'unité de maintenance.
  5. Essuyez la vieille graisse et les peluches sur les deux tiges de guidage.
  6. Déplacez le chariot uniquement dans la plage de coulissement sûre, afin de dégager les parties couvertes des tiges.
  7. Avec un nouvel applicateur, appliquez la graisse dédiée aux endroits indiqués dans le manuel d'utilisation.
  8. Étalez la graisse uniformément sur le tiers supérieur de chaque tige.
  9. Déplacez lentement le chariot vers la gauche et vers la droite dans la plage sûre, pendant au moins deux allers-retours, pour répartir la graisse.
  10. Retirez toute graisse en dehors de la zone spécifiée. Assurez-vous qu'aucune graisse n'atteint le capteur de remplissage.
  11. Déplacez le chariot à l'extrémité gauche, fermez le capot supérieur et appuyez sur Yes. Le chariot revient en position initiale et la tête est capsulée.
  12. Lancez Auto Head Clean. Imprimez ensuite un test des buses et vérifiez que l'éjection de l'encre est normale.

Intervalles d'entretien de la section de finition

Regarder cette partie3:32
  1. Derrière la porte avant de la Vega S17 se trouve un panneau. Déverrouillez le panneau pour accéder aux filtres et les remplacer.
  2. Remplacez les filtres HEPA et à charbon tous les 3 mois.
  3. Remplacez le filtre moyen tous les 6 mois.
  4. Remplacez le filtre anti-brouillard tous les 9 mois.

Bloqué sur une étape ?

Votre revendeur agréé installe, forme et entretient votre machine, avec le soutien de notre équipe d'assistance usine. Contactez l'un ou l'autre depuis la page d'assistance.

Obtenir de l'assistance